歴代志下 24:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ しかしエホヤダは年老い、日が満ちて死んだ。その死んだ時は百三十歳であった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ しかしエホヤダは年老い、日が満ちて死んだ。その死んだ時は百三十歳であった。

リビングバイブル

¹⁵ エホヤダは非常に長生きしましたが、百三十歳で死に、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヨヤダは年老い、長寿を全うして死んだ。死んだとき、彼は百三十歳であった。

聖書 口語訳

¹⁵ しかしエホヤダは年老い、日が満ちて死んだ。その死んだ時は百三十歳であった。

歴代志下 24:15 相互参照

創世記 15:15

あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。

創世記 25:8

アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。

創世記 47:9

ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

歴代志上 23:1

ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。

歴代志下 24:14

それをなし終ったとき、余った金を王とエホヤダの前に持って来たので、それをもって主の宮のために器物を造った。すなわち勤めの器、燔祭の器、香の皿、および金銀の器を造った。エホヤダの世にある日の間は、絶えず主の宮で燔祭をささげた。

歴代志下 24:16

人々は彼をダビデの町で王たちの中に葬った。彼はイスラエルにおいて神とその宮とに良い事を行ったからである。

歴代志下 24:3

エホヤダは彼のためにふたりの妻をめとり、彼に男子と女子が生れた。

ヨブ記 5:26

あなたは高齢に達して墓に入る、 あたかも麦束をその季節になって 打ち場に運びあげるようになるであろう。

詩篇 90:10

われらのよわいは七十年にすぎません。 あるいは健やかであっても八十年でしょう。 しかしその一生はただ、ほねおりと悩みであって、 その過ぎゆくことは速く、われらは飛び去るのです。

詩篇 91:16

わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、 わが救を彼に示すであろう。